هرچند نمي‌توان تأثيرِ شاملو را در محيطِ ترجمه‌هاي دكتر فرزاد نديده گرفت اما بايد گفت كه زني عاشق در ميانِ دوات يكي از بهترين ترجمه‌هايي‌ست كه تا به‌حال خوانده‌ام.